THE ROMAN CATHOLIC
DIOCESE of LAS VEGAS
EspaƱol Intranet Donate Contact Us
A quien coontactar
Ambiente seguro

LEYES DEL ESTADO DE NEVADA
               (Revisado en marzo de 2004)

1. Notificación obligatoria

¿Qué exige la ley de notificación obligatoria?

La ley
de notificación obligatoria requiere que un "informante por mandato" (definido a continuación), que sabe o tiene una causa razonable para creer que un niño habría sido abusado o descuidado (definido a continuación), debe hacer un informe del abuso o negligencia a una agencia del órden público o de bienestar infantil (como se indica abajo). Ver NRS 432B.220

Una persona tiene "una causa razonable para creer" que el abuso ha ocurrido si, teniendo en cuenta todos los hechos y circunstancias circundantes que se conocen o razonablemente deberían ser conocidos por la persona , la persona razonablemente cree que el abuso está ocurriendo o ha ocurrido. Ver NRS 432B.121

Este informe debe hacerse tan pronto como sea razonablemente posible, pero en ningún caso debe tardar más de 24 horas después de haber obtenido conocimiento de los abusos. Ver NRS 432B.220. "Tan pronto como sea razonablemente posible" significa que teniendo en cuenta los hechos y circunstancias circundantes, la persona razonablemente podría actuar dentro de aproximadamente el mismo período de tiempo. Ver NRS 432B.121

¿Quién es un informante por mandato?
Las siguientes personas se consideran informantes, obligados por la ley  a reportar:
(1) médico, dentista, higienista dental, quiropráctico, optometrista, podólogo, examinador médico, residente, practicante, profesional o enfermera practicante, asistente médico, psiquiatra, psicólogo, terapeuta matrimonial y  familiar, consejero sobre abuso de alcohol o drogas, entrenador de atletismo, personal técnico en emergencias médicas avanzadas o prestación de servicios médicos a otra persona, con licencia o certificado en este estado;

(2) Cualquier miembro del personal de un hospital o institución similar encargado de la admisión, examen, cuidado o tratamiento de personas o un administrador, supervisor o responsable de un hospital o institución similar que es informado de sospechas de abuso o descuido de un niño por un miembro del personal del hospital;

(3) Un médico forense;

(4) Un clérigo, practicante de la Ciencia Cristiana o curandero religioso, a menos que haya adquirido el conocimiento del abuso o negligencia de parte del mismo agresor durante una confesión;

(5) Un trabajador social y un administrador, maestro, bibliotecario o consejero de una escuela '

(6) Cualquier persona que mantenga o sea empleado de un centro o establecimiento que provee cuidado de niños, campamento infantil u otra instalación pública o privada, institución o agencia que provee cuidados a menores '

(7) Cualquier persona con licencia para tener en su casa un hogar adoptivo;'

(8) Cualquier oficial o empleado de una agencia del orden público o un custodio de libertad condicional para adultos o menores;

(9) Cualquier abogado, a menos que haya obtenido conocimiento del abuso o descuido por parte de un cliente que es o puede ser acusado de abuso o negligencia;

(10) Cualquier persona que mantiene, es empleado o sirve como voluntario en una agencia o servicio que informa a la gente con respecto al abuso o descuido de un niño y se les refiere a personas y agencias donde pueden oirse sus peticiones y necesidades; y

(11) Cualquier persona que esté empleada por o sirve como voluntario en un refugio juvenil aprobado. Como se utiliza en este párrafo, "refugio juvenil aprobado" tiene el significado en la NRS 244.422

Además, un informe puede realizarse por cualquier otra persona. Ver NRS 432B.220.

¿Quién es considerado como un "niño"?
Cualquier persona menor de 18 años es considerada un niño para los propósitos de estas leyes. Ver NRS 432B.040

¿Qué constituye "abuso" o "descuido"?
Abuso o descuido de un niño significa:
Lesiones físicas o mentales de naturaleza no-accidental:

 
Una lesión física incluye:
I. una esguince o luxación
II. Daño al cartílago
III. Fractura un hueso o el cráneo.
IV. una hemorragia intracraneal o lesión a otro órgano interno
V. Quemaduras o escaldaduras VI. Un corte, laceración, punción o mordida
VII. Desfiguración permanente o temporal
VIII. Pérdida o deterioro permanente o temporal de una parte del órgano del cuerpo. Ver NRS432B.090

Una lesión mental significa una lesión a la capacidad intelectual o psicológica del niño. Una lesión mental también incluye la condición emocional de un niño si el niño tiene una discapacidad sustancial en su habilidad de funcionar dentro de su rango normal de funcionamiento o comportamiento. Ver NRS 432B.070

Abuso sexual o explotación sexual:

El abuso sexual incluye actos sobre un niño que son:
I. incesto
II. Actos lascivos con un niño
III. Abuso sado-masoquista
   
Abuso sado-Masoquista significa:

a. Flagelación o tortura practicada por o sobre una persona, sea que la persona esté usando o no ropa interior o un traje, o
b. Ser encadenado, atado o de otra manera estar físicamente restringido. Ver NRS 201.262

IV. Agresión Sexual: la agresión Sexual se produce cuando una persona somete a otra a penetración sexual o fuerza a otra persona para hacer una penetración sexual en sí mismo o a otro contra la voluntad de la víctima o bajo condiciones en las que el autor sabe o debería saber  que la víctima es incapaz mental o físicamente de poner resistencia o entender la naturaleza de su conducta. Ver NRS 200.366(1)

a. "Penetración Sexual" significa relaciones sexuales en su sentido ordinario. La penetración sexual también incluye felación o cunnilingus, o cualquier introducción, aunque fuera leve, de cualquier parte del cuerpo de una persona o cualquier objeto manipulado o insertado por una persona en las aberturas genitales o anales del cuerpo del otro,. Ver NRS 200.364(2).

V. Seducción sexual . la seducción sexual legal incluye:

b. Cópula sexual ordinaria, coito anal, cunnilingus o Felación cometido por una persona de 18 años de edad o mayor, con una persona menor de 16 años o
c. cualquier otra penetración sexual cometida por una persona de 18 años de edad o mayor, con una persona menor de 16 años con la intención de excitar, despertar a o satisfacer la lujuria o pasiones o deseos sexuales de cualquiera de los dos. Ver NRS 200.364(3).

VI. Obscenidad y  lascivia y VII. La mutilación de los genitales de una niña o ayudar, instigar, animar o participar en la mutilación de los genitales de una niña. Además, sacar a una niña del estado para mutilar sus genitales.

Explotación sexual incluye el forzar, permitir o alentar a un niño:

I. A solicitar sexo o dedicarse a la prostitución
II. A ver una película o literatura pornográfica o
III. A involucrarse en filmar, fotografiar o grabar en cinta de video la exposición de los genitales de un niño o cualquier conducta sexual con un niño.

o Conducta Sexual significa:
1. Relaciones sexuales ordinarias
2. Sexo anal  
3. Felación, cunnilingus u otro contacto oral-genital
4. Contacto físico de una persona con los genitales al descubierto o el pubis de otra persona, con el propósito de excitar o satisfacer los deseos sexuales de cualquier persona
5. La penetración, aunque fuera leve, por una persona con un objeto en el orificio anal o genital del cuerpo de otra persona con el propósito de exicitar o satisfacer los deseos sexuales de cualquier persona
6. La masturbación o la exhibición lasciva de genitales al descubierto.
7. Abuso sado-masoquista. Ver NRS 201-520

IV. Ponerse a posar, modelar, describir o hacer una actuación en vivo ante un público, que consista en la exposición de los genitales de un niño o cualquier conducta sexual con un niño. Ver NRS 432B.110

(3) Trato negligente o maltrato infantil

Trato negligente o el maltrato de un niño ocurre si un niño:
 
I. Ha sido abandonado
II. Está sin supervisión, control y atención adecuada
III. carece de la subsistencia, educación, vivienda, atención médica u otros cuidados necesarios para el bienestar del niño porque la persona responsable de su bienestar los ignora o se niega a proporcionarlos cuando son capaces de hacerlo. Véase NRS 432HTMLB.140 ver NRS 432B. 020

¿Ante quién hago la denuncia?
Excepto como se establece a continuación, el informe de abuso o negligencia del niño debe hacerse a una agencia que proporciona servicios de bienestar a los niños o a una agencia del orden público.

Sin embargo, si una persona que está obligada a hacer un informe (como se indicó anteriormente) sabe o tiene una causa razonable para creer que el abuso o negligencia del niño implica un acto u omisión de una persona directamente responsable, voluntario o empleado de una casa pública o privada, institución o centro donde el niño está recibiendo cuidados fuera de su hogar por una parte del día, esa persona debe hacer el informe a una agencia del orden público.

Además, si una persona que está obligada a informar (como se indicó anteriormente), sabe o tiene una causa razonable para creer que el abuso o negligencia del niño implica un acto u omisión de una agencia que proporciona servicios de bienestar infantil o una agencia del orden público, la persona debe realizar el informe ante una agencia distinta a la que acusa de haber cometido el acto u omisión. La investigación del abuso o negligencia del niño debe realizarse por una agencia distinta a la que acusaba de haber cometido el acto u omisión. Ver NRS 432B.220

Informes de la muerte de un niño

Si una persona está obligada a hacer un informe (como se indicó anteriormente) sabe o tiene una causa razonable para creer que un niño ha muerto como consecuencia de abuso o negligencia, la persona debe, tan pronto como sea razonablemente posible, informar esta opinión al forense o examinador médico apropiado. El examinador médico apropiado o forense debe investigar el informe y presentar sus conclusiones escritas a una agencia que proporciona servicios de bienestar a niño. Ver NRS 432B.220

¿Cómo hacer un informe?

Una persona puede hacer un informe:
1. Por teléfono
2. En vista de todos los hechos y circunstancias circundantes que deben ser conocidos o que razonablemente debería conocer la persona en ese momento, el informe debe hacerse por cualquier medio oral, escrito, o de comunicación electrónica que una persona razonable considere, bajo esos hechos y circunstancias, como un medio fiable y rápido de comunicar información a la persona que recibe el informe.

Si el informe se realiza por vía oral, la persona que recibe el informe debe reducirla a escribir tan pronto como sea razonablemente practicable. Ver NRS 432B.230

¿Qué debe contener el informe?

El informe debe contener la siguiente información, si se puede obtener:
1. Nombre, dirección, edad y sexo del niño.
2. Nombre y dirección de los padres u otra persona responsable del cuidado del niño.
3. La naturaleza y el alcance del abuso o negligencia del niño.
4. Cualquier evidencia de abuso o negligencia del niño previamente conocido o sospechado de abuso o negligencia que proporcionen los hermanos de la niña o el niño.
5. El nombre, dirección y relación, si se conoce, de quien es acusado de haber abusado o descuidado al niño y
6. Cualquier otra información conocida por la persona que hace el informe que la agencia que proporciona servicios de bienestar infantil considere necesario.

¿Será el informe que haga confidencial?

Todos los informes hechos, señalados anteriormente, así como todos los documentos que tengan que ver con la investigación y el informe son confidenciales. De hecho, cualquier persona (incluyendo el cumplimiento de la ley, una institución o una facilidad) que libera voluntariamente información sobre el informe puede ser culpable de un delito menor, con algunas excepciones. Ver NRS 432B.2380

¿Y si fallo en hacer el informe como se indicó anteriormente.

Cualquier persona que a sabiendas e intencionalmente quebrante las disposiciones de la ley de notificación obligatoria es culpable de un delito menor. Ver que NRS 432B.220. Por lo contrario la inmunidad de responsabilidad civil o penal se extenderá a toda persona que hace un informe como se indicó anteriormente, de buena fe. Ver NRS 432B.160.bg

INTERACCION SEXUAL CON MENORES DE EDAD

La interacción sexual se ha señalado anteriormente que debe ser reportada. Es una interacción prohibida y puede resultar en penalidades civiles y criminales. La ley de Nevada es específica en cuanto a la interacción sexual y dice que esta terminará en un proceso penal. Tal interacción incluye:

1. Agresión Sexual
Una persona que se somete a otra persona a penetración sexual o fuerza a otra persona para hacer una penetración sexual en sí mismo o a otro contra la voluntad de la víctima o bajo las condiciones en las que el autor sabe o debería saber que la víctima es incapaz mental o físicamente de poner resistencia o entender la naturaleza de su conducta, es culpable de agresión sexual. Ver NRS 200.366(1)
1. Sexual penetración significa relaciones sexuales en su sentido ordinario. Penetración sexual también incluye cualquier intrusión, sin embargo leve, de cualquier parte del cuerpo de una persona o cualquier objeto manipulado o insertado por una persona en las aberturas del cuerpo del otro genitales o anales, Felación o cunnilingus. Ver NRS 200.364(2)

2. Seducción Sexual Legal:

i. Una persona que comete seducción sexual legal será castigada por cometer un delito grave o delito menor.
II. La seducción sexual legal incluye:
1. Cópula sexual ordinaria, coito anal, cunnilingus o felación cometido por una persona de 18 años de edad o mayor con una persona menor de 16 años o
2. Cualquier otra penetración sexual cometida por una persona de 18 años de edad o mayor con una persona menor de 16 años con la intención de excitar, despertar o satisfacer la lujuria o pasiones o deseos sexuales de cualquiera de los dos. Ver NRS 200.364(3).

3. La solicitud sexual de un menor

i. Una persona que incite, tiente o solicite a un menor de edad a participar en actos que constituyen el infame crimen contra la naturaleza será culpable de un delito grave, incluso si el menor no participa en tales actos. Ver NRS 201.195
II. el "infame crimen contra natura" significa coito anal, cunnilingus o felación entre personas naturales del mismo sexo. Cualquier penetración sexual, aunque fuera leve, es suficiente para completar el infame crimen contra la naturaleza. Ver NRS 210.195

4. Obscenidad y Lascivia

i. Una persona que voluntariamente y lascivamente comete cualquier acto obsceno o lascivo sobre o con el cuerpo o cualquier parte del cuerpo de un niño menor de 14 años, con la intención de excitar, despertar  o satisfacer la lujuria o pasiones o deseos sexuales de esa persona o del niño, es culpable de actos lascivos con un niño. Ver NRS 201.230.

5. Distribución de material nocivo

i. Una persona es culpable de un delito menor (a menos que la persona sea el padre, tutor o cónyuge del menor) si la persona con conocimiento de causa:
 
1. Distribuye o hace distribuir a un menor un material que es perjudicial para los menores de edad o
2. Exhibe material que es perjudicial para los menores de tal manera o en un lugar para permitir que un menor de edad vea o tenga acceso al material o
3. Vende un boleto, hace pasar o de lo contrario admite a un menor a cualquier presentación de material que es perjudicial para los menores de edad o
4. Se hace pasar como el padre, tutor o cónyuge de un menor de edad con intenciones de llevar a cabo los anteriores actos prohibidos o
5. Miente que tiene 18 años o más con el propósito de obtener material que es perjudicial para los menores de edad. Ver NRS 201.265.

II. “Perjudicial para los menores de edad" significa que la calidad del material es patentemente ofensiva a las estándares morales de la comunidad adulta con respecto a lo que es material conveniente para los menores de edad. Además, el material carece de valor literario, artístico, político o científico serio. Ver NRS 201.257.

"III. Material" significa:

1. Un libro, folleto, revista, periódico, publicidad impresa u otros materiales impresos o material escrito
2. Una película, fotografía, pintura, dibujo, estatua, escultura u otra representación visual o imagen, o
3. Una transcripción, grabación, mensaje telefónico grabado o en vivo. Ver NRS 201.2581.

6. Exposición indecente u obscena

i. Una persona que hace cualquier exposición abierta e indecente u obscena de su persona o de otra persona es culpable de un delito o un delito grave. Ver NRS 201.220

(Participar en cualquiera de las conductas anteriormente descritas resultará en un proceso penal y puede también resultar en responsabilidad civil.  Además, aunque la interacción sexual no constituya un delito bajo la ley de Nevada, una responsabilidad civil podría imponerse por cualquier violación de las normas diocesanas.)

INTERACCIÓN SEXUAL ENTRE LOS ESTUDIANTES Y EMPLEADOS DE LA ESCUELA O VOLUNTARIOS

¿Qué tipo de interacción prohíbe la ley?

La ley prohíbe a cualquier persona que tenga 21 años de edad o más y que sean empleados o voluntarios en un puesto de autoridad en una escuela pública o privada a tener una conducta sexual con un estudiante que es 16 o 17 años de edad que esté inscrito o asista a la misma escuela en la cual la persona es empleado o voluntario.

¿"Quién es un empleado en un puesto de autoridad" o un "voluntario"?

Toda persona que ha sido considerada para ser empleada en un puesto de autoridad o de voluntario está prohibida, por lo tanto, de tener la interacción señalada anteriormente, si la persona es:

1. Un maestro o instructor
2. Un administrador
3. Un cabeza o asistente de entrenador o
4. Ayudante de un maestro o un empleado auxiliar, no profesional, que asiste a personal con licencia, en la instrucción o supervisión de los alumnos.
Ver NRS 201.540

 

 







Home | Parishes | Schools | Faith & Ministry Formation | Lay Ministry | Victims Assistance | Diocesan Vocations | Catholic Charities |
Tourist Info | News/Events | Social Action | Meet The Bishop | Contact Us | Diocesan Offices | Diocesan History | Youth Ministry | Hospitals |
_________________________________________________________________
336 Cathedral Way  Las Vegas, Nevada 89109-0716 - phone: (702) 735-3500
For questions concerning this Web site, e-mail webmaster@dolv.org Copyright 2005-2018 Diocese of Las Vegas